Conosciuto anche come “Future Gospel”, Mirai Fukuin (未来福音, lett. “il vangelo futuro”) è considerato il capitolo perduto di Kara no Kyoukai in quanto era stato scritto da Nasu ben prima del suo rilascio al pubblico. Inizialmente lungo solo circa 30 pagine, la versione finale pubblicata al Comiket 74 conta più di 190 pagine. 

Questo capitolo è diviso in due parti, “Möbius Ring” (ambientato durante gli eventi di Kara no Kyoukai) e “Möbius Link” (ambientato dopo la fine degli eventi di Kara no Kyoukai), ed introduce Seo Shizune, personaggio già citato nei glossari di book ufficiali.

Le due storie sono accompagnate da 3 brevi capitoli manga.

LINK

Traduzione amatoriale della light novel (ENG) – PDF
Traduzione amatoriale capitoli manga (ENG)

ADATTAMENTI

ANIME (2013)

Mirai Fukuin/recalled out summer è stato adattato nel 2013 in due film animati da Ufotable:

• Mirai Fukuin/recalled out summer
• Mirai Fukuin/recalled out summer -extra chorus-

I due film sono disponibili sottotitolati (ITA. amatoriale) al seguente link (download diretto) oppure qui (torrent Mirai Fukuin + extra chorus).