Nata inizialmente come Pesce d’Aprile del 2008 successivamente pubblicato sulle pagine della rivista TYPE-MOON Ace 2 (2009), Fate/strange Fake è una serie di light novel scritta da Ryogo Narita e illustrata da Morii Shizuki la cui pubblicazione è iniziata il 10 gennaio del 2015.
Cover del primo volume delle light novel
La storia di svolge in un universo parallelo nella città di Snowfield (Stati Uniti) dove scoppia una Guerra del Santo Graal copiata sulla base della terza Guerra del Santo Graal di Fuyuki.
La copia si dimostra tuttavia imperfetta e incapace di replicare perfettamente il conflitto di Fuyuki portando così all’apparente mancanza del Servant di classe Saber nonché all’evocazione di Spiriti Eroici insoliti.
LINK
- Raccolta PDF traduzione amatoriale (ENG)
- Thread della traduzione amatoriale (ENG)
- Traduzione amatoriale (ENG) della versione Pesce d’Aprile 2008
ADATTAMENTI
MANGA (2016-in corso, ? volumi)
Il manga di Fate/strange Fake è curato dallo stesso team della light novel.
Trovate qui i capitoli tradotti (ENG, amatoriale) – alternativa.
Cover del primo volume del manga
ANIME (TBA)
Dopo l’anteprima all’AX 2023 di Los Angeles dello speciale OVA “Fate/strange Fake – Whispers of Dawn” realizzato da A-1 Pictures, è stata confermata la produzione di una serie TV.
Ulteriori informazioni saranno disponibili in un secondo momento.
Nel frattempo, trovate l’OVA (sottotitolato in italiano) al seguente link.